ï»?!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 而™¯­å£è¯‘收费ä»äh ¼è¡?上æ“v¼„§æ±‡¾˜»è¯‘
<object id="ltkvg"><input id="ltkvg"></input></object>
    1. <span id="ltkvg"></span>
    2. <dd id="ltkvg"><track id="ltkvg"></track></dd>
        1. <tbody id="ltkvg"></tbody>

        2. <legend id="ltkvg"><p id="ltkvg"></p></legend>
            1. <s id="ltkvg"></s>

              而™¯­å£è¯‘

              旉™—´:2020-07-22 18:03






              而™¯­åŒä¼ åQŒä¹Ÿè¢«ç§°ä¸ÞZ½Žå£°å£è¯‘,˜q™ä¸€¿U°å‘¼æºè‡ªæ³•è¯­çš?“½Hƒçªƒ¿Uè¯­” åQŒå³ž®åž‹çš„同å£îC¼ è¯‘ã€?br /> 在而™¯­åŒä¼ ˜q‡ç¨‹ä¸­ï¼ŒåŒå£°ä¼ è¯‘译员被分配到极少数的人群中(通常一至两人)åQŒåœ¨ä¼šè®®æˆ–会谈进行中åQŒé ˜q‘收听对象低声即时传译谈话内容,ã€?br /> 我们的同传译员皆为受˜q‡ä¸¥æ ¼çš„同声传译培训、有着数十场甚至上癑֜ºå¤§ä¼šåŒä¼ å£è¯‘¾léªŒçš„优¿U€è¯‘员åQŒå„自有各自擅长的专业领域,可胜ä»ÀLœ€é«˜è§„格的åŒÕd­¦åŒ»è¯ã€é‡‘融胦¾lã€æŠ€æœ¯ç§‘技、法律、商务、文化类大型会议的同å£îC¼ è¯‘工作ã€?br /> 交传、而™¯­åŒä¼ å’Œå°åŒä¼ æ˜¯å¾ˆç´¯çš„åQŒç»å¸æ€¸€ä¸ªäh撑个半天甚至一天,都要累脱了,而且ç”׃ºŽè¡Œä¸šçš„陈规陋习以å?a href='http://www.arthurbovino.com/' target='_blank'>¾˜»è¯‘公司和客户对于翻译的不了解,ä»äh ¼˜q˜ä½ŽäºŽçœŸæ­£çš„同传不少。比如我自己åQŒæ›¾¾lç¿»è¯‘过一个第三届中印肥料论坛åQŒä¸€å¤©å“¦åQŒåŒ–肥哦åQŒä¸€ä¸ªäh哦,国家机关¾U§åˆ«çš„哦………但那ä»äh ¼åQŒæˆ‘真是不想再提äº?hellip;得到了他们交口称赞又如何åQŒçœŸæ˜¯ä¸èƒ½å½“饭吃啊!那个¾˜»è¯‘公司满口½{”应以后¾l™æˆ‘涨ä­håQŒä½†å®žé™…上那是他们第一‹Æ¡ä¹Ÿæ˜¯æœ€åŽä¸€‹Æ¡æ‰¾æˆ‘,我衷心的希望是因ä¸ÞZ»–们倒闭了。现在遇到这¿Uå¼€ä¸ªä½Žä»¯‚¯´ä»€ä¹ˆç¬¬ä¸€‹Æ¡åˆä½œç»™ä¸ªä¼˜æƒ ï¼Œæˆ‘会直接优雅的叫他们滚粗ã€?br /> 同声传译是一¿Uå—æ—‰™—´ä¸¥æ ¼é™åˆ¶éš‘Öº¦æžé«˜çš„语际è{换活动,它要求译员在听èöL源语­a€è®²è¯çš„同æ—Óž¼Œå€ŸåŠ©å·²æœ‰çš„主题知识,在极短的旉™—´å†…迅速完成对源语­a€ä¿¡æ¯çš„预‹¹‹ã€ç†è§£ã€è®°å¿†å’Œè½¬æ¢åQŒåŒæ—¶è¦å¯¹ç›®æ ‡è¯­­a€˜q›è¡Œç›‘听、组¾l‡ã€ä¿®æ­£å’Œè¡¨è¾¾åQŒè¯´å‡ºç›®æ ‡è¯­­a€çš„译文ã€?br /> 同声传译除了òq¿æ³›åº”用于国际会议之外,也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新é—ÖM¼ åª’、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛ä‹É用ã€?br /> ä¸?ldquo;同声传译”相类ä¼ÆD¿˜æœ‰ä¸€¿Uå«å?ldquo;交替传译”åQˆæˆ–“交替口译”åQ‰çš„¾˜»è¯‘方式也被òq¿æ³›ä½¿ç”¨åQŒè¿™¿Uç¿»è¯‘方式可以等待发­a€è€…讲话结束后单独˜q›è¡Œå£å¤´¾˜»è¯‘åQŒå› æ­¤æ¯”“同声传译”所需旉™—´è¦é•¿ä¸€äº›ã€?br /> ž®Þp¿™ä¸¤ç§å£è¯‘模式的ä‹É用情况而言åQŒäº¤æ›¿ä¼ è¯‘多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合,如外交会晤、双边谈判、访问考察、小范围¼‚‹å•†ã€è®°è€…采è®Ñ€å¸æ³•å’Œå‡†å¸æ³•ç¨‹åºã€å®´ä¼šè‡´è¯ã€æ–°é—Õd‘布会åQŒä»¥åŠä¸€äº›å°åž‹ç ”讨会½{‰ã€‚而同å£îC¼ è¯‘,ç”׃ºŽå…¶å…·æœ‰ä¸å ç”¨ä¼šè®®æ—‰™—´çš„优势,已发展成ä¸ÞZ¼šè®®å£è¯‘中最常用的模式,òq¿æ³›åº”用于各¿Uå›½é™…场合。几乎所有正式的国际多语­a€ä¼šè®®ä»¥åŠå›½é™…¾l„织都采用了同传作äؓ标准口译模式ã€?br />







            2. ˜q”回上栏ç›?/a>
            3. <object id="ltkvg"><input id="ltkvg"></input></object>
              1. <span id="ltkvg"></span>
              2. <dd id="ltkvg"><track id="ltkvg"></track></dd>
                  1. <tbody id="ltkvg"></tbody>

                  2. <legend id="ltkvg"><p id="ltkvg"></p></legend>
                      1. <s id="ltkvg"></s>