ï»?!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 金融¾læµŽæ”¶è´¹ä»äh ¼è¡?上æ“v¼„§æ±‡¾˜»è¯‘
<object id="ltkvg"><input id="ltkvg"></input></object>
    1. <span id="ltkvg"></span>
    2. <dd id="ltkvg"><track id="ltkvg"></track></dd>
        1. <tbody id="ltkvg"></tbody>

        2. <legend id="ltkvg"><p id="ltkvg"></p></legend>
            1. <s id="ltkvg"></s>

              金融¾læµŽ

              旉™—´:2021-05-11 23:11

                                                  

              金融¾læµŽå­¦æ˜¯äºÞZ»¬ä»?0世纪80òq´ä»£åŽæœŸå¼€å§‹ï¼Œä¸æ–­åœ°è¿ç”¨æŽ¢ç´¢ã€ç ”½I‰™‡‘融学中的均衡与新的经‹¹Žå­¦ä¸Žé‡‘融学交叉性的学科。当今,金融¾læµŽå­¦åœ¨å¯¹ç»‹¹Žå­¦å®¶çš„教育和培训中所èµïLš„作用与前几年相比åQŒæ˜¾å¾—更加重要。这¿Uå˜åŒ–通常起因于最˜q‘几òq´é‡‘融市åœÞZ¸Šç›¸åº”çš„è{变。在上,衍生证券价值数百万兆美元的资äñ”在每日交易着åQŒä¾‹å¦‚,˜q™æ ·çš„情况已¾låœ¨l0òq´å‰ž®±å­˜åœ¨ã€‚然而,˜q™äº›å˜åŒ–的重要性与它们自èín的变化相比,昑־—不太明显。只够由套利来估ä»øP¼Œ˜q™ç±»è¯åˆ¸ž®±åˆšå¥½å¤åˆ¶åŸºæœ¬è¯åˆ¸ã€‚比如,在促使支撑期权定ä»ïLš„布莱å…?斯科ž®”æ–¯-默顿模型åQˆçš„假设均是正确的条件下åQŒæ•´å¤šä½™çš„,因äؓ由假设条件知道,期权收益能够用股¼œ¨å’Œå€ºåˆ¸æ¥å¤åˆ¶ã€‚同æ ïLš„讨论æ–ÒŽ³•å¯åº”用于其他衍生证券市场上。因此,可以证明åQŒè“v着重要作用的变é‡?mdash;—消费配置——不会受金融市场变化的影响。沿着˜q™äº›¾U¿çƒ¦åQŒäh们不像对­‘…市职员或银行基于他们处理大量现金所做的¾cÖM¼¼è®¨è®ºä¸€æ øP¼Œä¸æ˜¯ä»Žå®ƒä»¬ä¸Šæ¥æŽ¨æ–­é‡‘融市场的重要性ã€?br /> 寚w‡‘融经‹¹Žå­¦çš„扩展作用,一¿Uä¼¼ä¹Žæ›´åˆç†çš„解释是åŸÞZºŽæœ¬é¢†åŸŸä¸­çš„迅速发展。在大约25òq´å‰åQŒé‡‘融理è®ÞZ»…仅是一¿Uä¹ ä¿—描˜qîC¸Žç”±å®žè·µè€…创造的很少å…ähœ‰åˆ†æžåŸºç¡€çš„凭实际¾léªŒæ‰€å¾—的做法的结合,ž®±æ­¤è€Œè¨€åQŒç»“果几乎很ž®‘æ­£¼‹®ã€‚金融经‹¹Žå­¦å®¶è®¤ä¸ºï¼Œåœ¨åŽŸåˆ™ä¸Šè¯åˆ¸ä»äh ¼åº”该可以依照˜qç”¨ä¸¥è°}的经‹¹Žç†è®ºæ¥åˆ†æžã€‚然而,实际上大部分的经‹¹Žå­¦å®¶æ²¡æœ‰æŠ•å…¥æ›´å¤šçš„努力在这一方向上发展经‹¹Žå­¦ã€‚现今,与之相比åQŒé‡‘融经‹¹Žå­¦åœ¨æ—¢æ¶‰åŠæ—‰™—´ã€åˆæ¶‰åŠé—®é¢˜çš„经‹¹Žåˆ†æžæ–¹é¢ä¸æ–­åœ°å æ®ç€æ ¸å¿ƒçš„地位。以前,˜q™æ˜¯è´§å¸¾læµŽå­¦çš„内容åQ›é‡‘融学æ–ÒŽ³•­‘Šæ¥­‘Šå¤šåœ°ç”¨äºŽåˆ†æžè¶…出那些涉及证åˆæ€­h格和选择范围的问题,ž®¤å…¶æ˜¯å½“˜q™äº›åŒ…含既有旉™—´åˆæœ‰ä¸ç¡®å®šæ€§çš„问题。一个事例是真实期权的研½IӞ¼Œæœ€åˆç”±å¯ÒŽœŸæƒçš„分析所发展èµäh¥çš„金融学工具被应用到像领域中。这个领域在本质上不处理期权åQŒä½†æ˜¯æ‰€ç‰‰|¶‰çš„问题与期权思想联系非常紧密ã€?br /> 金融¾læµŽå­¦å¤„于金融学与经‹¹Žå­¦ç›æ€º’交叉的领域中。这两个学科在思想上不同,与其说出差异åQŒä¸å¦‚äh们指出它们大量的ç›æ€¼¼æ€§ã€‚金融系存在于商业学院中åQŒåƈ且以金融实践者äؓ导向的;而经‹¹Žç³»å­˜åœ¨äºŽå­¦é™¢æˆ–者大学文¿U‘的部门中,而且不是以ä“Q何单个非学术团体为导向的。从研究金融学的¾læµŽå­¦å®¶è§‚察问题的视角,最重要的差异是金融学家典型地运用连¾l­æ—¶é—´æ¨¡åž‹ï¼Œè€Œç»‹¹Žå­¦å®¶å´ä½¿ç”¨¼›ÀL•£æ—‰™—´æ¨¡åž‹ã€‚äh们发玎ͼŒ˜qžç®‹æ—‰™—´é‡‘融学比¼›ÀL•£æ—‰™—´é‡‘融学在数学处理和研½I¶ä¸Šæ˜‘Ö¾—更困难一些,˜q›è€Œäh们询问金融学家äؓ什么喜çˆÞp¿ž¾l­æ—¶é—´é‡‘融学。这个问题äh们很ž®‘去讨论。äñ”品的差异¼‹®å®žæ˜¯è§£é‡Šä¸Š˜q°æƒ…å†ëŠš„部分¾~˜ç”±åQŒåŒæ—Óž¼Œé˜ÀL­¢˜q›å…¥æ‰€èµïLš„作用也不能不予考虑
              然而,金融学家更喜çˆÞp¿ç”¨è¿ž¾l­æ—¶é—´æ¨¡åž‹çš„理由是因为金融学上的问题与经‹¹Žå­¦ä¸Šçš„问题差异太大åQŒä¾‹å¦‚,金融学上要研½I¶è¡ç”Ÿè¯åˆ¸çš„ä¼°å€û|¼Œ˜q™å¯ä»¥ç”¨˜qžç®‹æ—‰™—´æ¨¡åž‹æ›´å¥½åœ°å¤„理。技术上的原因是与金融市场模型关于均衡证åˆæ€­h格的风险规避的因素相兌™”。在许多讄¡½®ä¸­ï¼Œ (Risk Aversion)是最适合于用估值收益的概率‹¹‹åº¦çš„某¿Uå˜æ¢æ¥å¤„理。在非常å¼Þqš„假设下,˜qžç®‹æ—‰™—´ä¸­çš„变换会媄响到åˆÈ”»è¯åˆ¸ä»äh ¼æ¼”化的随æœø™¿‡½E‹æ¼‚¿U?Drifts)åQŒä½†æ˜¯å´ä¸ä¼šå½±å“åˆ°å®ƒä»¬çš„波动æ€?依据Girsanov定理)。这点在推导布莱克一斯科ž®”斯期权定ä­h公式中得åˆîCº†è¯å®žã€?br /> 与之相比åQŒå¾ˆå®ÒŽ˜“˜qç”¨ä¾‹å­æ¥è¯æ˜Žï¼Œåœ¨ç¦»æ•£æ—¶é—´æ¨¡åž‹ä¸­å¯¹åŸºæœ¬æµ‹åº¦æ‰€å®žè¡Œçš„变换会影响到æ‡L动性以及漂¿U…R€‚此外,已知­‘Šæ˜¯åœ¨è¿ž¾l­æ—¶é—´ä¸­ä¸å‡ºçŽ°çš„å› ç´ åQŒè¶Šæ˜¯å®¹æ˜“在¼›ÀL•£æ—‰™—´ä¸­ä»¥æ—‰™—´åŒºé—´é•¿åº¦çš„二阉™¡¹å‡ºçŽ°ã€‚这些高阉™¡¹çš„存在,常常促ä‹É估值问题的¼›ÀL•£æ—‰™—´å½¢å¼éš¾ä»¥å¤„理。在˜qžç®‹æ—‰™—´èƒŒæ™¯ä¸‹ï¼Œå®ÒŽ˜“˜q›è¡ŒåŸºæœ¬åˆ†æžåQŒç”šè‡³äh们äؓ了获得数å€ÆD§£å¿…须最¾lˆç¦»æ•£åŒ–作äؓ¾l“果的虽然这æ øP¼Œä½†æ˜¯˜q‘几òq´æ¥å‡ºç‰ˆçš„大多数金融¾læµŽå­¦æ–¹æ³•æ•™¿U‘书åQŒä¸€èˆ¬åœ¨å¼€å§‹è¿›å…¥è¯¥è¯„¡¨‹æ—¶å‡æ˜¯ä»¥¼›ÀL•£æ—‰™—´å’Œç¦»æ•£çŠ¶æ€æ¨¡åž‹äؓèµïL‚¹çš„。通常假设存在一个时间区é—ß_¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯åœ¨å•æ—¶æœŸæ¡†æž¶ä¸Šæ¥å¼•å…¥ä¸€äº›åŸºæœ¬çš„概念和模型。这¿Uè®¾¾|®æ›´é€‚合于对证券风险与收益之间关¾p»ï¼Œä»¥åŠåœ¨é£Žé™©é…¾|®ä¸­å¯¹è¯åˆæ€½œç”¨çš„研究。然后,˜q‡æ¸¡åˆ°å¤šæ—¶æœŸ(有限多个时期)以及˜qžç®‹æ—‰™—´æ¡äšg下的内容上。多时期模型考虑了一¿Uçš„渐进解,òq¶ä¸”使把重要的交易证åˆæ€½œä¸ÞZ¸€¿Uæ–°çš„信息成为可能ã€?br /> 传统金融理论对经‹¹Žä¸»ä½“的偏好和金融资产的收益率的概率分布状况都有着严格¾U¦æŸçš„假设。这些严格的¾U¦æŸå¯¼å‡ºäº†ä¸€ä¸ªè‘—名的理论框架åQŒå³¾læµŽä¸ÖM½“寚w‡‘融资产的选择主要依据资äñ”收益的åã^均值和½E‹åº¦ã€‚ç”±˜q™ä¸ªç†è®ºæ¡†æž¶æ‰€ç›´æŽ¥æŽ¨å¯¼å‡ºæ¥çš„理论就是我们所熟悉的资产组合选择的åã^均å€ég¸€æ–¹å·®ç†è®º(the mean—variance analysis)ã€?955òqß_¼ŒçŽîC»£“共同基金定理”的思想之父——(M·Markowitz)最先对˜q›è¡Œäº†æŽ¢ç´¢ã€‚按照该理论åQŒç”±äºŽæŠ•èµ„收益是不确定的åQŒæ•…通常用概率函数来åˆÈ”»æŠ•èµ„收益可能出现的各¿Uç»“果,用资产的实际收益率对的背¼›È¨‹åº¦æ¥‹¹‹åº¦èµ„äñ”收益的即风险。基于这¿Uæ”¶ç›Šä¸Žé£Žé™©çš„理念,投资者运用效用最大化的决½{–准则,在所有可能的投资æ–ÒŽ¡ˆä¸­é›†ä¸­æ±‚出投资决½{–的最优解ã€?br /> 揭示å‡ÞZº†åœ¨èµ„本市åœø™¾¾åˆ°å‡è¡¡æ—¶èµ„äñ”收益(资äñ”定ä­h)的决定机制。但是,该模型基于众多的假定åQŒå…¶ä¸­ä¸€äº›å‡è®¾ä¸ŽçŽ°å®žä¸ç”šåÕdˆåQŒåƈ且一些经验结果与模型相悖。这ž®×ƒ¿ƒä½¿äh们去建立新的金融¾læµŽå­¦ç†è®ºã€?br /> 斯蒂èŠ?middot;偌斯(Stephen·A·Ross)äº?976òq´æå‡ÞZº†ä¸€¿Uæ–°çš„资本资产均衡理论。这ž®±æ˜¯é‡‘融¾læµŽå­¦çš„½W¬äºŒ¿Uç ”½I¶æ–¹å¼ï¼Œè¢«ç§°ä¸?Arbitrage Pricing TheoryåQŒAPt)。该理论认äؓ风险可由几个因子产生åQŒè€Œä¸åƒCAPM那样åŸÞZºŽä¸€ä¸ªé£Žé™©å› å­ï¼Œ˜q™ä¸Žè®¸å¤š¾léªŒ¾l“果相吻合。åƈ且,CAPM是APT的一个特例,后者的假定又大大少于前者的假定。因此,普遍认äؓåQŒAPT是CAPM的一个较好的替代理论ã€?br /> 自从攚w©å¼€æ”¾ä»¥æ¥ï¼Œå…¨å›½çš„经‹¹Žéƒ½åœ¨å„æ–šw¢æœ‰äº†è´¨çš„飞跃及提升,各国之间都有非常良好的外贸合作往来,一旦跨国合作以及交易越来越多那么金融翻译就必不可少。但是在实际的金融翻译过½E‹å½“中,惌™¦çœŸçš„为双方促˜q›è‰¯å¥½çš„沟通,传达正确的意义,ž®±å¿…™å»è¦æŽŒæ¡ä¸€äº›æ–¹æ³•è·ŸæŠ€å·§ã€?、选择词义
              在进行金融翻译的˜q‡ç¨‹å½“中åQŒæœ‰çš„时候会在语­a€æˆ–者是不同的段落之é—ß_¼Œå‘现一词多义的情况åQŒå®žé™…上åQŒåœ¨ä¸åŒè¯­ç§çš„翻译过½E‹å½“中,˜q™ç§æƒ…况都是非常多见的。虽然富有很多的意义åQŒå¯æ˜¯è½å®žåˆ°å…·ä½“的语­a€çŽ¯å¢ƒå’Œè¯­å¢ƒå½“中,ž®Þpƒ½å¤Ÿæ ¹æ®ä¸Šä¸‹æ–‡æ¥åˆ¤æ–­å‡ºå®ƒçš„实际意义。äؓ了能够更好的正确¾˜»è¯‘åQŒå¿…™å»è¦¾l“合前后句以及上下文来对词语的意思进行最准确的判断ã€?br /> 2、词语色å½?br /> 不同的国家ä‹É用的语言自然是不一æ øP¼Œæ‰€ä»¥åŒ…括ä‹É用语­a€çš„过½E‹å½“中,同样的一个词语可能褒贬情况都会发生差异,有一些词语色彩放åˆîC¸åŒå›½å®¶çš„语言词语中就会有不一æ ïLš„意思。就好比在英语当中同æ äh˜¯ä¸€¾c»è¯è¯­å¯èƒ½å°±åå‘褒义åQŒå¯å½“落实到金融¾˜»è¯‘中就必须要对˜q™ç§æƒ…感色彩不确定的词语格外注意。毕竟在不同的语境当中,如果没有分析准确åQŒå¾ˆå®ÒŽ˜“ž®×ƒ¼šå¼•è“v不必要的误会åQŒå°¤å…¶æ˜¯åœ¨é‡‘融行业里面,如果因äؓ词语的翻译不准确而造成双方意思或者是合作不达标,ž®±éžå¸”Rº»çƒ¦äº†ã€?br /> 3、保密工ä½?br /> 虽然˜q™ä¸€ç‚ÒŽ˜¯å…³ä¹ŽäºŽé‡‘融翻译这一™å¹å·¥ä½œè€Œè¨€çš„,但是为所¾˜»è¯‘的内容进行保密,是作ä¸ÞZ¸€åä¸“业的¾˜»è¯‘人员最基本的一™å¹ç´ è´¨ã€‚金融行业一定会涉及到各¿Uå„æ ïLš„数据åQŒè€Œè¿™äº›æ•°æ®å°±æ˜¯è¿™ä¸ªè¡Œä¸šé‡Œé¢çš„机密åQŒæ‰€ä»¥ä½œä¸ºç¿»è¯‘者必™å»è¦åšå¥½ä¿å¯†ã€?br /> 4、典故词æ±?br /> 说到典故åQŒè¯æ±‡ä¸»è¦æ˜¯åœ¨æ˜O长的历史发展˜q‡ç¨‹å½“中åQŒä¸€äº›é‡è¦çš„事或者是一些重要的人给我们的生‹zÕd¸¦æ¥äº†å·¨å¤§çš„变化,而他们曾¾lè¯´˜q‡çš„话或者是某些词就变成了一些非常特ŒDŠçš„词。在金融¾˜»è¯‘˜q‡ç¨‹å½“中åQŒå¯èƒ½å°±ä¼šéœ€è¦ç”¨åˆîC¸€äº›ä¸“有的名词来替代他。所以作ä¸ÞZ¸€åé‡‘融翻译äh员,在涉及到一些关于金融行业的专有词的时候,必须要全部都掌握åQŒè€Œä¸”准确的翻译ã€?br /> 5、俚语翻è¯?br /> 金融¾˜»è¯‘很多时候都是不同国家的主要工作äºø™¿›è¡Œé¢å¯šw¢çš„沟通交‹¹ï¼Œæ—¢ç„¶æ˜¯å£å¤´äº¤‹¹ï¼Œé‚£è‚¯å®šä¼šå‡ºçŽ°ä¸€äº›ç”Ÿ‹zÕd½“中常见的口语åQŒä½ å¾ˆå¤šæ—¶å€™ï¼Œä¸åŒçš„国安™ƒ½ä¼šæœ‰ä»–们自己的发音习惯,说的多了åQŒå¯èƒ½å°±ä¼šé€ æˆä¸€äº›å˜å½¢æˆ–者是变化åQŒå¦‚果不能够对这个国家背后的文化渊源˜q›è¡Œé€å½»çš„了解,很容易就是的¾˜»è¯‘的结果变得词不达意。金融翻译虽然是作用在金融这个行业里面,其实要了解的知识˜qœè¿œä¸æ­¢é‡‘融行业˜q™ä¸ªèŒƒå›´åQŒå¸Œæœ›æ¯ä¸€ä¸ªä»Žäº‹è¿™ä¸ªè¡Œä¸šçš„人都能够å‡ø™‰²å®Œæˆã€?/span>

              ¾˜»è¯‘领域åQ?br />  
              æ±½èžR¾˜»è¯‘: æ±½èžR、摩托èžR、汽车电子、电气系¾lŸã€ATV沙æ‡W车、电动机车、摩托èžR雉™ƒ¨ä»¶ç­‰ã€?br /> 化工¾˜»è¯‘: 化学助剂、石化äñ”品、塑料制品、化工设备、精¾l†åŒ–工、橡胶制品、实验室用品½{‰ã€?br /> 电器¾˜»è¯‘: 取暖器、氧气机、吸ž®˜å™¨ã€è§†å¬å™¨æã€åŽ¨æˆ¿ç”µå™¨ã€å†°½Ž±å†·æŸœã€ç©ºæ°”净化器½{‰ã€?br /> 机械¾˜»è¯‘: 机床、äÈA表、矿冶机械、机械学、动力工½E‹ã€å¾å·¥æœºæ¢°ã€åŒ–工机械等ã€?br /> 通信¾˜»è¯‘: 无线通信、移动通信、程控交换、自动控制、传感技术、光学äÈA器等ã€?br /> 甉|°”¾˜»è¯‘: 电工讑֤‡ã€ç”µæ°”运行、电气结¾U¿ç­‰ã€?br /> 法律¾˜»è¯‘: 法律、法规、合同、章½E‹ã€åè®®ä¹¦ã€æ„å‘书½{‰ã€?br /> ¾lèåN¾˜»è¯‘: 市场调研、企业管理、进出口贸易、物‹¹é…é€ã€å•†ä¸šæœåŠ¡ã€å¯è¡Œæ€§ç ”½I¶æŠ¥å‘Šç­‰ã€?br /> 金融¾˜»è¯‘: 金融、股¼œ¨ã€è¯åˆ¸ã€ç¨ŽåŠ¡ã€ä¿¡è´—÷€ä¿é™©ã€å®¡è®¡æŠ¥å‘Šã€èƒ¦åŠ¡æŠ¥è¡¨ç­‰ã€?br /> 医药¾˜»è¯‘: 保健、äÍ床、解剖学、生理学、药物药理分析、医疗器械等ã€?br /> 建筑¾˜»è¯‘: 建筑、徏材、装饰、环境艺术等ã€?br />  


               


            2. ˜q”回上栏ç›?/a>
            3. <object id="ltkvg"><input id="ltkvg"></input></object>
              1. <span id="ltkvg"></span>
              2. <dd id="ltkvg"><track id="ltkvg"></track></dd>
                  1. <tbody id="ltkvg"></tbody>

                  2. <legend id="ltkvg"><p id="ltkvg"></p></legend>
                      1. <s id="ltkvg"></s>